Pompes à piston à circuit ouvert ou à circuit fermé

La première question lors de la sélection d’une pompe à piston est de savoir où va l’huile après avoir quitté l’actionneur. Dans uncircuit ouvert, la pompe aspire l'huile d'un réservoir et l'huile de retour de l'actionneur retourne vers ce réservoir. Dans uncircuit fermé, la pompe et le moteur hydraulique forment une boucle de travail : la majeure partie de l'huile retournée retourne directement à la pompe. Une alimentation de charge séparée remplace les fuites et prend en charge le conditionnement en boucle. Ces différents chemins d'huile affectent la pompe, les commandes, le système de refroidissement et les spécifications de remplacement. (HAWE Hydraulique; Danfoss)

Aucune des deux étiquettes de circuit n’établit la meilleure pompe pour chaque machine. Commencez par la fonction que remplit la pompe, puis confirmez comment le circuit complet fournit de l'huile, inverse le mouvement et évacue la chaleur.

Un chemin simplifié en circuit ouvert-est le suivant :

La pompe est alimentée en entrée par le réservoir. Les valves directionnelles peuvent acheminer leur sortie vers un cylindre ou un moteur, et une pompe peut assurer plusieurs fonctions de travail lorsque le système de contrôle est conçu pour elles. En circuit ouvert, l'inversion d'un actionneur ne nécessite pas d'inverser le sens de refoulement de la pompe ; une vanne directionnelle peut modifier le chemin d'écoulement de l'actionneur. (HAWE Hydraulique; Danfoss)

Un entraînement en circuit fermé-simplifié est le suivant :

Les ports principaux de la pompe se connectent aux ports du moteur. Changer l'angle du plateau cyclique au point mort peut inverser le flux principal et la rotation du moteur. La boucle a toujours besoin d'une connexion au réservoir : la conception en circuit fermé-de Danfoss utilise une pompe de charge pour le réapprovisionnement, le refroidissement de l'huile et le contrôle du débit, et présente des drains de boîtier et un échangeur de chaleur en dehors de la boucle de travail principale. Le dessin ci-dessus est une aide au routage et non un schéma d'installation. (Danfoss)

Cette distinction est le premier chèque de remplacement. Une pompe avec une entrée alimentée par un réservoir et une sortie du système ne peut pas être considérée comme interchangeable avec une pompe réversible dont les deux ports principaux forment une boucle hydrostatique. Faire correspondre le déplacement ou les dimensions de montage ne suffit pas à résoudre la différence de circuit.

Les deux premiers points de départ suivent les dispositions de circuit documentées par les fabricants de pompes : une pompe à circuit ouvert-peut remplir plusieurs fonctions de travail, tandis qu'une pompe à piston réversible en circuit fermé-peut contrôler la direction d'un moteur hydrostatique en modifiant la cylindrée de la pompe. Le troisième cas nécessite plus d'informations car la rotation du moteur à elle seule n'identifie pas le circuit. (Danfoss, commandes en-circuit ouvert; Danfoss, pompes à circuit fermé-)

Considérons une machine dotée de vérins de levage et de positionnement actionnés via un ensemble de vannes. Son cheminement pétrolier et sa nécessité de répartir le flux entre les fonctions pointent vers une alimentation en circuit ouvert-. Le contrôle de la pompe est toujours important : Danfoss décrit des commandes en circuit ouvert à compensation de pression-et à détection de charge-à détection de charge-qui modifient le débit de la pompe en réponse aux exigences du système. « Circuit ouvert » ne signifie donc pas « débit fixe à tout moment ». (Danfoss)

Pour un entraînement bidirectionnel dédié, une disposition en circuit fermé-peut être appropriée, car la pompe peut changer la direction du moteur grâce à son contrôle de déplacement. Cette décision intègre également les exigences de pression de charge, de fuite, de refroidissement et de contrôle dans la spécification. Une demande de remplacement qui donne uniquement la cylindrée de la pompe principale laisse ces exigences non résolues. (Danfoss)

Pour un convoyeur ou un moteur de ventilateur qui fonctionne principalement dans un sens, demandez comment la vitesse est contrôlée et ce qui se passe lors d'un arrêt, d'un dépassement ou de conditions de charge anormales. Vérifiez l’ensemble du cycle de fonctionnement avant de tirer une conclusion sur l’efficacité ou les coûts. Les pertes des vannes, les pertes des pompes et des moteurs, le débit de charge et la demande de refroidissement appartiennent à différentes parties du système ; un nom de circuit en lui-même ne quantifie aucun d’entre eux.

Lorsqu'un dessin ou une liste de pièces utilise le motfermé, suivez les conduites d'huile. Si l'huile de retour de l'actionneur atteint le réservoir avant que la pompe ne l'aspire à nouveau, classez ce chemin de travail comme circuit ouvert. Si un moteur renvoie son flux principal directement vers un port de pompe, examinez-le comme un entraînement en circuit fermé-et identifiez ses chemins de charge et de vidange de boîtier-séparés. (HAWE Hydraulique; Danfoss)

Dans un circuit ouvert, vérifiez comment le réservoir alimente l'entrée de la pompe et comment l'huile de retour est filtrée et refroidie. La commande de pompe sélectionnée doit également correspondre aux vannes de la machine. Par exemple, la commande en circuit ouvert à détection de charge-de Danfoss-utilise un signal provenant d'une vanne de régulation compatible pour ajuster le débit à la demande. Le remplacement d'une pompe par un dispositif de commande différent peut modifier le comportement de l'ensemble du système hydraulique, même lorsque l'interface mécanique s'adapte. (Danfoss)

Dans un circuit fermé, confirmez le chemin de charge et la manière dont la boucle de travail échange l'huile chaude. Danfoss identifie une pompe de charge intégrée dans ses pompes à circuit fermé -de la série 90 et une fonction de rinçage de la boucle moteur en option-. Il s'agit de fonctionnalités documentées de cette famille de produits, qui ne prouvent pas que chaque pompe à circuit fermé-a la même configuration. Les documents applicables de la pompe et du moteur doivent établir les modalités réelles de charge, de filtration, de rinçage et de refroidissement. (Danfoss)

Une demande de remplacement utile permet au fournisseur de comparer champ par champ l'unité installée avec l'unité proposée. Collecter:

La valeur du code de modèle complet est particulièrement claire avec les pompes à circuit fermé-. Sheungchak HydrauliqueModèle A4VG-référence du codeexplique pourquoi une désignation courte de famille-et-de taille ne peut pas établir la configuration complète du contrôle et de l'interface. Utilisez le document correspondant à la série et à la région de la pompe installée lors de l'interprétation de ce code.

Une fois le circuit et la configuration connus, passez en revue lesgamme de pompes à pistons hydrauliquespour une famille de produits appropriée. La gamme comprend des produits identifiés pour les applications en circuit ouvert-et des produits identifiés pour les entraînements hydrostatiques en circuit fermé-. Une correspondance de catégorie est un point de départ ; la spécification complète détermine si une unité particulière convient.