Le bruit, le faible débit ou les vibrations n’identifient pas en soi une pièce de pompe usée. Sur une unité A10VSO Série 31, le même symptôme peut concerner une purge d'air, des conditions d'aspiration, le variateur, le système de contrôle ou des dommages mécaniques. Commencez par la désignation exacte de la pompe et les preuves du système installé avant de décider quoi remplacer.
Ce guide identifie les principaux assemblages, explique ce qu'il faut enregistrer lors du dépannage et présente les informations nécessaires à une revue des pièces. Il ne donne aucune limite d’usure universelle. Les décisions de réutilisation ou de remplacement nécessitent des critères d’inspection pour l’unité particulière. La source principale est le manuel d'instructions de Bosch Rexroth.RF 92701-01-B/04.2018, qui couvre les séries A10VO et A10VSO 31. La copie liée est hébergée par un tiers. Vérifiez la documentation actuelle du fabricant, la fiche technique applicable et la confirmation de commande de l'unité installée.Manuel Bosch Rexroth, §§1.1–1.2 et 14 (copie hébergée par un tiers--)
À propos de ce guide :Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. publie cette page et répertorie les pompes A10VSO sur son site. Les noms de composants et les exemples de commande ci-dessous s'inspirent également du catalogue de pièces de rechange-de remplacement d'Anfield 2025. Cet article ne fait pas état d'un démontage, de mesures ou d'une disponibilité vérifiée de pièces de réparation individuelles de Sheungchak. La page produit Sheungchak liée décrit des pompes complètes ; les pièces individuelles nécessitent un examen distinct du fournisseur et de la configuration.
Confirmez la part exacte de la série 31
Photographiez la plaque signalétique complète. Enregistrez le code de type complet, le numéro de matériau, le numéro de série et le sens de rotation. La rotation est vue depuis l'extrémité de l'arbre d'entraînement :Rest dans le sens des aiguilles d'une montre etLest dans le sens inverse-des aiguilles d'une montre. La direction de la plaque doit correspondre au moteur d'entraînement. Documentez également l'installation
contrôleur, arbre, ports et tout entraînement traversant. "A10VSO71/31" seul ne suffit pas pour spécifier une pièce de rechange : Rexroth indique que ses listes de pièces de rechange-sont spécifiques à une commande-et demande les numéros de matériau et de série de l'unité ainsi que les numéros de matériau des pièces demandées. Comparez la plaque signalétique avec la confirmation de commande lorsqu'elle est disponible.Manuel Bosch Rexroth, Fig. 3, Fig. 10 et §§7.4.1, 10.5
Si la plaque est illisible, photographiez les marquages restants ainsi que les interfaces de montage et de connexion de la pompe. Traitez une correspondance proposée comme provisoire jusqu'à ce qu'un prestataire qualifié la vérifie par rapport aux dossiers de l'unité.Notre guide de plaque signalétique de pompe hydrauliqueexplique le flux de travail d'identification.
Identifier les assemblages avant de nommer un remplaçant
Le schéma d'implantation et la description fonctionnelle de Rexroth expliquent le fonctionnement de la pompe. celui d'Anfieldpropre catalogue de pièces de rechange-utilise des noms commerciaux différents et répertorie les sous-composants du groupe rotatif - ; il est dit de contacter le service commercial avant de commander des articles individuels. Le tableau ci-dessous permet de traduire ces noms ; il n'indique pas quelle pièce est défectueuse ni n'établit le stock d'un autre fournisseur.Manuel Bosch Rexroth, Fig . 2 et §5.2.2 ; Service Anfield Series 31-liste des pièces, p. 2, tableaux de tailles et p. 14
| Assemblée ou mandat | Ce que cela signifie dans une discussion sur les pièces |
|---|---|
| Groupe rotatif | Dans le catalogue d'Anfield, ce groupe comprend des ensembles piston/patin, une plaque de retenue, un bloc-cylindres et du matériel de retenue. La description de Rexroth explique que l'arbre fait tourner le cylindre et que les pistons se déplacent dans ses alésages. |
| Plaque de commande / plaque de soupape | Rexroth l'appelle leplaque de commandeouplaque de distribution; Anfield appelle son article de remplacement unplaque de soupapeouplaque de lentille. Ses fentes acheminent le fluide vers et depuis les chambres du piston. |
| Berceau / plateau oscillant | L'angle du berceau modifie la course du piston et la cylindrée de la pompe. Anfield appelle l'assemblée correspondante unplateau oscillantet répertorie un kit de roulements de selle séparé. |
| Arbre de transmission et roulements | L'arbre transmet le couple d'entraînement au groupe rotatif. Anfield répertorie séparément les roulements d’arbre avant et arrière ; une réclamation relative au bruit ou aux vibrations nécessite toujours une vérification du variateur et de l'installation. |
| Contrôleur et pistons de commande | Le dispositif de commande installé régit le déplacement. Confirmez sa version exacte avant de comparer les éléments de remplacement. Ne présumez pas que les pistons portant des noms similaires dans différents documents sont interchangeables. |
| Scellés | Identifiez l’emplacement du joint et le matériel requis avant de demander un kit. Anfield, par exemple, répertorie des kits distincts en nitrile et FKM ; c'est un choix dans son catalogue, pas une spécification de kit universelle. |
Un dessin permet de nommer un composant. Il ne peut établir un dommage, une réutilisation acceptable ou l'étendue d'une réparation.
Enquêter sur les symptômes avant de déclarer une usure interne
Seul le personnel autorisé doit effectuer le dépannage dans la zone de sécurité désignée par le fabricant de la machine. Les composants hydrauliques peuvent rester sous pression ; le système concerné doit être dépressurisé selon les instructions du fabricant de la machine avant que les conduites ou les composants ne soient déconnectés.Manuel Rexroth, §§2.6, 11.2 et 14
| Observation | Enregistrer avant de spécifier une pièce | Premiers contrôles d'après les instructions de Rexroth |
|---|---|---|
| Bruit nouveau ou inhabituel | Quand cela se produit ; température du fluide et de fonctionnement ; changements de conduite d'aspiration- ; travaux récents d'entraînement, d'accouplement ou de montage. | Examiner le remplissage et la purge d'air, les conditions d'aspiration et la vitesse d'entraînement ; une augmentation du bruit ou des bulles dans le liquide de vidange peut indiquer une alimentation en fluide insuffisante (§8.1.2 ; Tableau 14). |
| Débit ou pression réduit ou instable | L'état de fonctionnement et les relevés ; état du lecteur ; contrôleur installé ; modifications récentes du système. | Examinez la purge d'air, les restrictions de la conduite d'aspiration-, la viscosité du fluide, les conditions de rotation, d'entraînement et de contrôle avant d'attribuer le symptôme à l'usure (Tableau 14). |
| Augmentation des vibrations | Où il est observé et si l'entraînement, le montage et l'accouplement ont été évalués. | Vérifier l'alignement et le montage de l'entraînement et de l'accouplement ; les roulements usés sont une raison pour contacter le service Bosch Rexroth, et non un diagnostic basé uniquement sur les vibrations (§7.4.4 ; Tableau 14). |
| Fuite visible | Sa localisation et ses conditions d'exploitation. Une photographie à elle seule ne peut établir le sceau défaillant ou une cause interne. | Examinez les vibrations de torsion, la variation de vitesse et tout entraînement par courroie ou arbre à cardan-qui pourrait affecter la garniture mécanique (§§7.4.3, 7.4.6). |
Le tableau des dysfonctionnements de Rexroth répertorie parmi les causes possibles une purge d'air insuffisante, des problèmes d'aspiration, une rotation incorrecte, des défauts d'entraînement, des défauts de commande et des dommages mécaniques. Il s'agit d'une liste de dépannage et non d'un classement de la fréquence des pannes.Manuel Rexroth, tableau 14
Le manuel donne également des contrôles avec des conditions définies. Il précise au moins0,8 bar absolu au niveau de l'orifice d'aspiration S en fonctionnement; les valeurs de vitesse maximale dans les fiches techniques sont indiquées pour1 bar absoluà ce port. Pour le fluide hydraulique, il spécifie un niveau de propreté minimum ISO 4406 de20/18/15, ou19/17/14lorsque la viscosité au niveau de l'orifice de vidange est inférieure10 mm²/s. Il s'agit des exigences de fonctionnement et de fluides pour les unités indiquées dans le manuel,pas de limites d'usure des-pièces internes. Vérifiez la fiche technique applicable et la confirmation de commande pour la pompe spécifique : le manuel identifieRF 92711pour A10VSO etRF 92701pour A10VO.Manuel Bosch Rexroth, Tableau 1 et §§7.2, 8.1.1
Pour les dossiers de maintenance, le programme d'inspection de Rexroth prévoit des contrôles quotidiens pour détecter les fuites et les bruits inhabituels, ainsi qu'une analyse des fluides une fois par an ou tous les ans.2 000 heures de fonctionnement, selon la première éventualité. Après la phase de rodage d'environ10 heures de fonctionnement, il recommande de vérifier sur un échantillon de fluide le niveau de propreté requis. Il s'agit d'inspections et de contrôles de fluides, et non d'un calendrier de remplacement de chaque roulement, joint ou composant du groupe rotatif-.Manuel Rexroth, §§8.2 et 10.2
Décider de la portée de l’inspection et du remplacement
Utilisez cette séquence avant de choisir un remplacement :
- Enregistrer les conditions de fonctionnement, l'historique des pannes et les modifications du système ; vérifiez les causes-côtées du système pertinentes dans le tableau des dysfonctionnements de Rexroth (§14.1 ; Tableau 14).
- Si des preuves indiquent une usure ou des dommages mécaniques de l'unité à pistons axiaux, suivez la solution Rexroth : remplacez l'unité et contactez le service après-vente Bosch Rexroth. Pour les vibrations attribuées à des roulements usés, contactez le service après-vente Bosch Rexroth. La réparation de l'unité et des pièces assemblées doit être effectuée par des centres de service certifiés (§10.4 ; Tableau 14).
- Une fois qu'un fournisseur qualifié a confirmé la configuration de l'unité et toute étendue de réparation, demandez la liste exacte des pièces et les critères d'inspection avant de sélectionner un composant (§10.5 ; Tableau 14).
Si une inspection qualifiée confirme des dommages à la pompe, documentez l'ensemble concerné, ses surfaces de contact et les critères utilisés pour décider si une pièce peut être réutilisée. Ne transformez pas un catalogue de pièces en un ensemble de remplacement par défaut.
Ce sont les instructions de Rexroth pour ses unités ; ils n'établissent pas de seuil de contrôle pour la commande d'un composant interne.Manuel Bosch Rexroth, §10.4 et tableau 14
Un décompte fixe des heures de remplacement des roulements serait également trompeur. Rexroth indique que la durée de vie de l'unité est limitée par la durée de vie des roulements, qui dépend du cycle de charge ; le fabricant du système doit déterminer l'intervalle de remplacement des roulements pour le programme de maintenance.Manuel Rexroth, §10.3
Confirmer le contenu du kit, la configuration et les exigences de réparation
Demandez au fournisseur proposé une nomenclature exacte, les identifiants des pièces et les exclusions. Dans le catalogue 2025 d'Anfield, en commandantc'estle groupe rotatif complet nécessite une plaque à clapets sélectionnée séparément pour la rotation de la pompe ; certains éléments de groupe rotatif-individuels sont soumis à disponibilité. Ceci est un exemple de la raison pour laquelle le « groupe rotatif » ne définit pas à lui seul ce qui arrive dans un kit.Service Anfield Series 31-liste des pièces, notes et p. 14
Vérifiez l'arbre, la disposition des ports, via le -code d'entraînement et le matériau du joint par rapport à l'unité réelle. Le catalogue d'Anfield distingue les ports arrière-61N00et port latéral-62N00les couvercles d'extrémité et répertorient les kits de joints en nitrile et FKM. Par ailleurs, les instructions de stockage de Rexroth demandent le remplacement du joint d'arbre-lorsque le stockage dépasse24 mois; cette condition de stockage ne constitue pas une règle générale-de durée de vie des joints.Liste des pièces du service Anfield Series 31-, pp. 2–3 ; Manuel Rexroth, §6.2
Gardez les allégations de compatibilité des fournisseurs distinctes de l’approbation du fabricant. Anfield décrit ses remplaçants comme interchangeables. Le manuel de Rexroth indique que des pièces de rechange inadaptées peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels et demande aux utilisateurs réparant les unités Rexroth d'utiliser des pièces Rexroth d'origine ; il avertit que la fiabilité fonctionnelle ne peut autrement être garantie et que la garantie sera annulée. Confirmez les exigences techniques et la position de garantie applicable pour l’unité exacte avant d’acheter.Liste des pièces du service Anfield Series 31- ; Manuel Rexroth, §§10.4–10.5
Quoi envoyer pour un examen technique
Donnez à l'examinateur suffisamment d'informations pour identifier à la fois la pompe et le défaut :
- Une photographie lisible de la plaque signalétique complète, y compris les numéros de matériau et de série.
- Photographies de la pompe installée, de l'arbre, des ports, du contrôleur et de tout entraînement traversant.
- La confirmation de commande et le dessin d'installation, si disponible.
- Le symptôme, son apparition et les valeurs de fonctionnement correspondantes.
- Entretien récent, découvertes de fluides et de filtres et modifications apportées avant l’apparition du symptôme.
- Tout rapport d'inspection, y compris l'assemblage suspecté, la méthode de mesure et les constatations.
Rexroth identifie la confirmation de commande comme source des données techniques-liées à la commande et le dessin d'installation comme source de dimensions et de connexions. Ses conseils de dépannage demandent également l’historique de fonctionnement et les modifications apportées au système dans son ensemble. Un examen technique doit établir la configuration et la prochaine étape d'inspection avant qu'un nom de pièce ne devienne une commande.Manuel Rexroth, tableau 1 et §§10.5, 14.1
Envoyez la plaque signalétique, la configuration et les enregistrements de symptômes àinfo@hydraulicsc.compour une demande de configuration ; les preuves peuvent encore nécessiter un examen par le fabricant de la machine ou un prestataire de services qualifié. Si un remplacement complet de la pompe est envisagé, voirPage de la pompe A10VSO de Sheungchakpour son offre de pompes répertoriées. Cette page n'établit pas la disponibilité de pièces de réparation individuelles ni l'autorisation Bosch Rexroth.
